Noticias

Aug 12, 2023

Reseña de 'Regreso al futuro': Que pasen los buenos tiempos

Roger Bart hace suyo el papel de Doc Brown en el musical de Broadway “Regreso al futuro”. Crédito: Matthew Murphy y Evan Zimmerman QUÉ "Regreso al futuro: El musical" DÓNDE Winter Garden

Roger Bart hace suyo el papel de Doc Brown en el musical de Broadway “Regreso al futuro”. Crédito: Matthew Murphy y Evan Zimmerman

QUÉ"Regreso al futuro: el musical"DÓNDETeatro Winter Garden, 1634 Broadway, ManhattanINFORMACIÓN $69-$349; 212-239-6200, telecharge.comLÍNEA DE FONDOLa película clásica de los 80 se teletransporta a Broadway, con condensador de flujo y todo.

Rápido, nombra tu frase favorita de “Regreso al futuro”, la película de 1985 protagonizada por Michael J. Fox como un adolescente totalmente estadounidense y Christopher Lloyd como un científico loco. Tal vez sea la más obvia: “¿Me estás diciendo que construiste una máquina del tiempo… a partir de un DeLorean?” O tal vez sea este clásico: "¿Por qué no te haces como un árbol y te vas de aquí?" O tal vez sea algo descartable de un personaje secundario, como por ejemplo: “Es un idiota. Viene de la crianza”.

Los escucharás todos, y más, en “Regreso al futuro: el musical”. Presentada por primera vez en Manchester, Inglaterra, en marzo de 2020, luego relanzada en medio de la pandemia en el West End de Londres, donde ganó el Premio Olivier al mejor musical nuevo, “Regreso al futuro” llega a Broadway bajo la dirección de John Rando con canciones de Alan Silvestri. (quien musicalizó la película) y Glenn Ballard (“Jagged Little Pill” de Broadway). Gracias a una fiel recreación de la máquina del tiempo de cuatro ruedas (completa con la matrícula OUTATIME) y algunos efectos de pantalla inteligentes, esta producción lleva al escenario una película muy compleja sin problemas. Sin embargo, lo que realmente hace que funcione es el libro de Bob Gale, cuyo guión original (escrito con el director Robert Zemeckis) es tan duradero como ese DeLorean.

Para los pocos que no conocen la historia: cuando el joven Marty McFly (Casey Likes) y el inventor Doc Brown (Roger Bart) experimentan con viajes en el tiempo, Marty accidentalmente se acerca a 1955 e impide que sus padres se reúnan. Ahora, con su propia existencia en peligro, debe persuadir a su padre, el eterno saco de boxeo George McFly (Hugh Coles), para que bese a su madre, una sorprendentemente sexy Lorraine Baines (Liana Hunt), en el baile de su escuela secundaria. Lo que complica las cosas es el enamoramiento espeluznante y divertido de Lorraine por su propio hijo (como el lujurioso número de doo-wop “Pretty Baby”) y el matón de la escuela Biff Tannen (Nathaniel Hackmann), que odia todo lo relacionado con McFly.

Dadas las imborrables actuaciones de la película, la pregunta para este elenco es: ¿imitar o reinventar? Bart, que interpretó a Doc en Londres y demuestra ser la estrella de este espectáculo, da en el blanco, canalizando la energía de gigavatios de Lloyd pero añadiendo sus propios toques de humor irónico e incluso patetismo (su canción "For the Dreamers" es un punto culminante inesperado ). Coles, como el desventurado George, valientemente se enfrenta a Crispin Glover, el actor singularmente extraño que originó el papel, y lo logra. Como Marty, Likes tiene el mayor desafío: lograr la mezcla mágica de dulce y arrogante de Fox. Él no lo logra del todo, pero claro, ¿quién podría hacerlo?

“Regreso al futuro” omite algunos momentos icónicos, en particular la persecución en patineta por la ciudad y la llegada de los terroristas libios. Aún así, lo compensa con una puesta en escena ingeniosa y un par de escenas elegantes, dignas de Las Vegas, que son demasiado deliciosas para estropearlas aquí. Después de todo, si vas a convertir tu película favorita en un musical (parafraseando una de las famosas líneas de Doc), ¿por qué no hacerlo con algo de estilo?